Este problema já me perseguia há algum tempo. Eventualmente o menu de contexto do Windows Explorer fica lento para carregar ou mesmo trava completamente. A solução que eu vinha usando era reiniciar o computador, o que é um tanto incômodo ou mesmo inviável quando há tarefas que não podem ser interrompidas em execução. O problema está ocorrendo no Windows 10 Pro, mas provavelmente afeta todas as versões do Windows.
Hoje finalmente resolvi procurar pelo culpado. Com ajuda do CCleaner é possível verificar quais são os itens no menu de contexto e desabilitá-los em grupo ou individualmente. Dessa forma é possível ir desabilitando os suspeitos ou mesmo usar tentativa e erro para achar o culpado. No meu caso, o culpado era o Adobe.Acrobat.ContextMenu localizado em C:\Program Files (x86)\Adobe\Acrobat DC\Acrobat Elements\ContextMenuShim64.dll. Ao desabilitá-lo, o problema se foi, sem que eu precisasse reiniciar o sistema.
O CCleaner permite reabilitar os itens desabilitados com a mesma facilidade, portanto se o item mal comportado for algo útil, é possível reabilitá-lo após reiniciar o computador ou tomar alguma outra medida que o faça voltar a funcionar.
Salvou.. no meu caso era o kaspersky antivirus. Obrigado!