The rules…

Hoje eu fiquei sabendo de alguns fatos que me lembraram de um episódio de Friends, ou para ser mais exato, do 12º episódio da 5ª temporada de Friends, o título é “The One With Chandler’s Work Laugh”.
Neste episódio o Ross fica com a Janice, (pra quem não assiste, Janice é ex-namorada do Chandler). No final do episódio ele (Ross) vai falar com Chandler:

Ross: I just wanted to tell you something before you heard it from someone else and I hope this isn’t too weird, but uh, I had uh, a thing with Janice. (He laughs, his real laugh this time.) What you’re-you’re not mad?

Chandler: Why would I be mad?

Ross: Well, because y’know there are certain rules about this kind of stuff. You don’t uh, you don’t fool around with your uh, friend’s ex-girlfriends or possible girlfriends or girls they’re related to.

Desculpem, estou com muita preguiça de traduzir O que eu queria dizer é que eu concordo com o Ross, amigos de verdade não devem desrespeitar essas “regras”, ou se for mesmo muito difícil devem ao menos consultar o amigo em questão e ver se está tudo OK. No caso do Chandler estaria OK, mas o Ross deveria ter perguntado antes, não depois.

Está dado também o recado pra todo mundo que se considera meu amigo, porque se pisar na bola desse jeito pode ter certeza que será riscado da minha lista, já risquei um falso amigo há alguns anos por algo semelhante e não quero ter de riscar mais nenhum. Pra mim não tem justificativa, nem bebida, nem nada.

E isto não foi nenhuma indireta, ok? Não gosto de julgar ninguém, muito menos alguém que eu nem conheço. Apenas tal fato me fez lembrar de episódios antigos (de Friends e da minha vida) e eu resolvi comentar, dar minha opinião pessoal e intransferível

E deixa eu dormir que amanhã tem trabalho…
Até a próxima.